тӱкедылаш (Verbi)
Käännökset
«Вашкерак, вашкерак!» – икте-весым тӱкедылын, пӧрт гыч куржаш тӱҥальыч.
«Быстрее, быстрее!» – расталкивая друг друга, начали выбегать из дома.
Кок шем шорык тӱкедылыт – йӱрлан.
Если бодаются две чёрные овцы – к дождю.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>тӱкедыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӱкедыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"толкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"толкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расталкивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пихать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пихаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бодаться (о рогатом скоте)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"push one another","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shove one another","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jostle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"butt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Омса воктене тӱкедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толкаться у дверей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>автобусышто тӱкедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толкаться в автобусе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">«Вашкерак, вашкерак!» – икте-весым тӱкедылын, пӧрт гыч куржаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Быстрее, быстрее!» – расталкивая друг друга, начали выбегать из дома.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"многокр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x>Модмыла тӱкедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">играючи бодаться</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чакнен-чакнен тӱкедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бодаться, отступая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Кок шем шорык тӱкедылыт – йӱрлан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бодаются две чёрные овцы – к дождю.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
