тӱвырташ (Verbi)
Käännökset
Чопийын шомакше Галям тӱвыртыш.
Слова Чопий устыдили Галю.
Вӱдыш пурен йӱштылмет могыр капым тӱвырта.
Купание в воде закаляет организм.
Саскам тӱвырташ
уродить хорошо ягоды.
Пашам тӱвырташ
работать успешно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱвырта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱвырт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смущать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смутить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стыдить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пристыдить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устыдить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять (заставить) стесняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закалять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закаливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закалить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укреплять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"хорошо родить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уродить (о злаках, ягодах, плодах)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"делать (сделать) плодотворно","pos":"V"},{"mg":"3","word":"успешно","pos":"V"},{"mg":"3","word":"создавать спорость (о работе)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"embarrass","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shame","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put to shame","pos":"V"},{"mg":"0","word":"harden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strengthen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"temper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give a good yield","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bear in large quantities","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}do something successfully","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do something productively","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make something productive","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чопийын шомакше Галям тӱвыртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слова Чопий устыдили Галю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тазалыкым тӱвырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закалять здоровье.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Вӱдыш пурен йӱштылмет могыр капым тӱвырта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Купание в воде закаляет организм.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Саскам тӱвырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уродить хорошо ягоды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пашам тӱвырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать успешно.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
