тӧрлатыме (substantiivi)
Käännökset
venäjä
| поправка
]] (substantiivi)
Ӱдыржӧ мылам полшымо, аважым тӧрлатыме олмеш, ваштарешем веле пижеш.
Дочь её, вместо помощи мне, поправки матери, лишь набрасывается на меня.
Инструментым тӧрлатымылан пашазе-влак деч оксам кучен кодат.
За ремонт инструмента с рабочих удерживают деньги.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрла•тыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӧрла•тыме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тӧрлаташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" поправка\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":" ремонт, починка","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Почеламутлаште мыняр тӧрлатымым шотленат от пытаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И не счесть, сколько поправок в стихотворениях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Ӱдыржӧ мылам полшымо, аважым тӧрлатыме олмеш, ваштарешем веле пижеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дочь её, вместо помощи мне, поправки матери, лишь набрасывается на меня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Инструментым тӧрлатымылан пашазе-влак деч оксам кучен кодат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За ремонт инструмента с рабочих удерживают деньги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
