тӧрлатылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|исправлять
]] (Verbi)
|устранять ошибки
]] (Verbi)
Йыван орважым тӧрлатыл коштеш.
Йыван ходит, чинит свою телегу.
venäjä
|расставлять получше
]] (Verbi)
Доктор ойлышыжла, эреак пенснежым тӧрлатылеш.
Доктор при разговоре всё время подправляет своё пенсне.
Тудын (коляшудо) дене ожсек сусырым тӧрлатылыт.
Подорожником издавна заживляют раны.
venäjä
|управляться
]] (Verbi)
|заниматься
]] (Verbi)
|делать
]] (Verbi)
Ава сурт сомылкам тӧрлатылеш.
Мать занимается делами по хозяйству.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>тӧрлатыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӧрлатыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поправлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"исправлять\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устранять ошибки\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ремонтировать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чинить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оправлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подправлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ставить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"переставлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расставлять получше\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"лечить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"излечивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"исцелять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заживлять (рану)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"управляться\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заниматься\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"делать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fix","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mend","pos":"V"},{"mg":"0","word":"repair","pos":"V"},{"mg":"0","word":"correct","pos":"V"},{"mg":"0","word":"straighten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"adjust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{medicine}cure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"heal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"treat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deal with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cope with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"manage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Альберт сайрак мутым муын, тӧрлатылын (серышыжым).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Альберт, находя более подходящие слова, исправлял письмо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Йыван орважым тӧрлатыл коштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван ходит, чинит свою телегу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вакшышым тӧрлатылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оправлять постель</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тувырым тӧрлатылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оправлять на себе рубашку (платье)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱпым тӧрлатылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оправлять волосы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Шоҥго кува сагылеш сакыме подым тӧрлатылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старуха то и дело подправляет подвешенный на крюк котёл.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Доктор ойлышыжла, эреак пенснежым тӧрлатылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Доктор при разговоре всё время подправляет своё пенсне.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Тудын (коляшудо) дене ожсек сусырым тӧрлатылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подорожником издавна заживляют раны.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Тракторист чулымын пашам тӧрлатылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тракторист бойко управляется с работой.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Ава сурт сомылкам тӧрлатылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать занимается делами по хозяйству.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
