тӧрза (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:window (also{computing})|window (also{computing})]] (substantiivi)
Тӧрза вошт ӱжаран изиш гына печкалтмыже койо.
Через окно стало видно, как чуть-чуть забрезжила заря.
Тӧрза яндаште сӱрет кӱшкыла туран шога – йӱштӧ кужун лиеш.
Если на оконном стекле узоры направлены круто кверху – быть долгое время холодам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрза•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӧрза•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"окно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оконный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"окна","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"window (also{computing})","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тӧрзам эркын почам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Медленно раскрываю окно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Тӧрза вошт ӱжаран изиш гына печкалтмыже койо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через окно стало видно, как чуть-чуть забрезжила заря.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тӧрза пӱрдыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оконная занавеска</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӧрза янак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оконный косяк.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Тӧрза яндаште сӱрет кӱшкыла туран шога – йӱштӧ кужун лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если на оконном стекле узоры направлены круто кверху – быть долгое время холодам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
