тӧргымлаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- gallop (Verbi)
- [[eng:{figuratively}rush|{figuratively}rush]] (Verbi)
- race (Verbi)
- tear along (Verbi)
Трактор почеш имне-влак тӧргымлышт.
За трактором скакали лошади.
Лавруш мотоциклым заводитлыш да села марте тулен кудалше ожо семынак тӧргымлыш.
Лавруш завёл мотоцикл и нёсся до деревни, словно бешено скачущий жеребец.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧргымла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӧргымл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скакать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ехать вскачь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мчаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нестись","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gallop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}rush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"race","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear along","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Тӧргымлен кудалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ехать вскачь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Трактор почеш имне-влак тӧргымлышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За трактором скакали лошади.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Лавруш мотоциклым заводитлыш да села марте тулен кудалше ожо семынак тӧргымлыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лавруш завёл мотоцикл и нёсся до деревни, словно бешено скачущий жеребец.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
