тӧжаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|довести до совершенства
]] (Verbi)
Радына лывырге кидет дене тӧжен, чотак тыршен, уло шӱм-чон тул ойыпетым шарен, (сӱретым) тӱрлӧ тӱкӧ чиям мастарын кучылтын ямдылыме.
Картина отделана твоими гибкими руками, старательно, озаряя искрами внутреннего огня, мастерски используя различные краски.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӧж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обрабатывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обработать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отделывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отделать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выделывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выделать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"совершенствовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"довести до совершенства\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"process","pos":"V"},{"mg":"0","word":"improve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"perfect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"refine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put the final touches on something","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Нимучашдымын тӧжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бесконечно совершенствовать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Викентий у сурт-печым чоҥыш, тудым тӧжыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Викентий построил новый дом с надворными постройками, отделал их.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Кугарня»\">Радына лывырге кидет дене тӧжен, чотак тыршен, уло шӱм-чон тул ойыпетым шарен, (сӱретым) тӱрлӧ тӱкӧ чиям мастарын кучылтын ямдылыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Картина отделана твоими гибкими руками, старательно, озаряя искрами внутреннего огня, мастерски используя различные краски.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
