тыршалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|норовить
]] (Verbi)
|добиваться
]] (Verbi)
Окса шагалрак да, айда, кузе-гынат ситараш тыршалтеш.
Денег маловато, да ладно, как-нибудь приходится стараться, чтобы хватило.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тыршалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тыршалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"приходиться (прийтись)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доводиться (довестись) стараться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пытаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"норовить\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"добиваться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have to invest effort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have to strive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have to try","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"безл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Пасет.\">Мыняр тыршалте, кунар вий пышталте, туге гынат шот ыш лек.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сколько пришлось стараться, сколько сил потрачено, несмотря на это, ничего не получилось.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Окса шагалрак да, айда, кузе-гынат ситараш тыршалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Денег маловато, да ладно, как-нибудь приходится стараться, чтобы хватило.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
