тырлыкташ (Verbi)
Käännökset
Корий шоналта: «Ойго кугу. Но мом ыштет? Ойгырен, йӧсланен, (авам) садак тырлыкташ ок лий».
Корий размышляет: «Большое горе. Но что поделаешь? Горюя, мучаясь, мать всё равно нельзя оживить».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тырлыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тырлыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оживлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оживить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воскрешать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воскресить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"возвращать (вернуть) к жизни","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"revive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"resurrect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"resuscitate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Корий шоналта: «Ойго кугу. Но мом ыштет? Ойгырен, йӧсланен, (авам) садак тырлыкташ ок лий».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Корий размышляет: «Большое горе. Но что поделаешь? Горюя, мучаясь, мать всё равно нельзя оживить».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
