тыргаланаш (Verbi)
Käännökset
– Ала-мо тый, Павел, Москошто тунемын, утыждене ушан лияш тӱҥалынат. Теве Йыван тынаре ок тыргалане.
– Что-то ты, Павел, проучившись в Москве, слишком умным стал. Вон Йыван так не задаётся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тыргалана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тыргалан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кичиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чваниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"важничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рисоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"красоваться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boast about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get a swelled head","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give oneself airs","pos":"V"},{"mg":"0","word":"show off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flaunt oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Каче-влак Розан ончылно шкеныштын могай улмыштым сай могырым ончыкташ тӧчат. Тунам «Тыргаланыза, тыргаланыза, тудо тенданлык огыл» манын, семынем шонем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парни пытаются показать себя перед Розой с лучшей стороны. Тогда я думаю про себя: «Рисуйтесь, рисуйтесь, всё равно она не для вас».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">– Ала-мо тый, Павел, Москошто тунемын, утыждене ушан лияш тӱҥалынат. Теве Йыван тынаре ок тыргалане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что-то ты, Павел, проучившись в Москве, слишком умным стал. Вон Йыван так не задаётся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
