тыпланыме (substantiivi)
Käännökset
Изибай кызытат кастене уремыште еҥ тыпланымым вучен толеш.
И сейчас Изибай едет, ожидая прекращения людского шума вечером на улице.
Йӱк-йӱан кенета, тыпланымылан ӧрын, Ӧрмак мӧҥгешат савырнен кайынеже ыле.
Удивившись внезапному, словно порыв, прекращению шума, Эрмак даже хотел повернуть обратно.
Вучалтыш Оля калыкын тыпланымым.
Подождала Оля успокоения народа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тыпла•ныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тыпла•ныме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тыпланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" утихание, успокоение; ослабление, прекращение действия","pos":"N"},{"mg":"1","word":" утихание, умолкание; тишина, тишь; прекращение (шума, гама, голосов)","pos":"N"},{"mg":"2","word":" успокоение, умиротворение; приход к спокойному, не возбуждённому состоянию","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мардеж тыпланымым вучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ждать утихания ветра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Изибай кызытат кастене уремыште еҥ тыпланымым вучен толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И сейчас Изибай едет, ожидая прекращения людского шума вечером на улице.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Теве шӱгарла семын тыпланымым мардеж корно шыж-ж шоктыктен шалата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот кладбищенскую тишину рассеивает порыв ветра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Йӱк-йӱан кенета, тыпланымылан ӧрын, Ӧрмак мӧҥгешат савырнен кайынеже ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Удивившись внезапному, словно порыв, прекращению шума, Эрмак даже хотел повернуть обратно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Вучалтыш Оля калыкын тыпланымым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подождала Оля успокоения народа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
