тынысле (adjektiivi)
Käännökset
Сар пытыш, совет калык тынысле илышыш кусныш.
Кончилась война, советский народ перешёл к мирной жизни.
Икманаш, (айдемын) пӱтынь илышыже тынысле, поян да пиалан лийже.
Одним словом, пусть у человека вся жизнь будет спокойной, богатой и счастливой.
Ерат пеш тынысле да тымык.
И озеро очень спокойное и тихое.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ты•нысле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ты•нысл%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мирный; связанный с миром","pos":"A"},{"mg":"0","word":"мирным временем","pos":"A"},{"mg":"0","word":"мирным предназначением","pos":"A"},{"mg":"1","word":"спокойный; ничем не нарушаемый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мирный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"безмятежный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"не тревожный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тихий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"спокойный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"бесшумный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"безветреный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rauhanomainen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"rauhan-","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"peaceful, peaceable; calm, quiet, serene, placid, tranquil, silent","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тынысле паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мирный труд</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тынысле продукций</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мирная продукция</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тынысле цель</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мирная цель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Сар пытыш, совет калык тынысле илышыш кусныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кончилась война, советский народ перешёл к мирной жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Маска тынысле омыжым лугыч ыштен пушташ тӧчышӧ-влаклан ӱчым шуктенак шукта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Медведь так и мстит тем, кто попытался его убить, прервав его безмятежный сон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Икманаш, (айдемын) пӱтынь илышыже тынысле, поян да пиалан лийже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одним словом, пусть у человека вся жизнь будет спокойной, богатой и счастливой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ерат пеш тынысле да тымык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И озеро очень спокойное и тихое.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
