тынысланаш (Verbi)
Käännökset
Кас рӱмбалгым кӧргышкыжӧ поген, пӧрт тыныслана.
Вобрав вечерние сумерки, дом утихает.
Лида эркышнен тынысланыш, ночко нершовычым кӱсеныш шылтыш.
Лида потихоньку успокоилась, сунула в карман мокрый носовой платок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тыныслана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тыныслан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"утихать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утихнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стихать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стихнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затихать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затихнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смолкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смолкнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замолкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замолкнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) тихим","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нешумным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успокаиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успокоиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) спокойным","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rauhoittua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tehdä sovinto","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become peaceful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"calm down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quiet down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow silent","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compose oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"calm down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be reconciled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make peace","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Э. Чапай.\">Кок час жапыште урем адак тынысланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В течение двух часов улица опять стала тихой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кас рӱмбалгым кӧргышкыжӧ поген, пӧрт тыныслана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вобрав вечерние сумерки, дом утихает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Лида эркышнен тынысланыш, ночко нершовычым кӱсеныш шылтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лида потихоньку успокоилась, сунула в карман мокрый носовой платок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
