тымыклык (substantiivi)
Käännökset
Пич пӱнчерысе тымыклыкым шем шулдыран узо сузат огеш помыжалтаре.
Тишину глухого соснового бора не нарушает даже чернокрылый глухарь.
(Алексей:) Эх, Лидия Васильевна, тыйын кумыл йодметым шукташ тыршен, шӱм тымыклыкем йомо.
(Алексей:) Эх, Лидия Васильевна, стремясь удовлетворить твоё желание, я потерял сердечный покой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ты•мыклык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ты•мыклык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тишина, тишь, спокойствие; отсутствие шума, ветра, волн ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"покой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тишина; спокойствие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"безмятежность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"умиротворённость","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"quiet, silence, stillness, calm; peace, serenity, tranquility","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"книжн.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пич пӱнчерысе тымыклыкым шем шулдыран узо сузат огеш помыжалтаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тишину глухого соснового бора не нарушает даже чернокрылый глухарь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Пачемыш»\">(Алексей:) Эх, Лидия Васильевна, тыйын кумыл йодметым шукташ тыршен, шӱм тымыклыкем йомо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Алексей:) Эх, Лидия Васильевна, стремясь удовлетворить твоё желание, я потерял сердечный покой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
