тылмачлаш (Verbi)
Käännökset
Кождемыр рушла ок мошто, но Оскан тылмачлен пуымыж гыч ятыржым умылыш.
Кождемыр по-русски не понимает, но из переведённого Оской многое понял.
venäjä
|передавать (передать)
]] (Verbi)
Тулводыж, тул ава! Йылмет писе, шикшет кужу. Немде курык кугызалан тылмачлен намиен шукто.
Дух огня, богиня огня! Язык твой быстр, дым твой длинен. Донеси и перескажи хозяину Немдинской горы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тылмачла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тылмачл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"переводить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перевести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"передавать (передать) средствами другого языка","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пересказывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пересказать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"передавать (передать)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"interpret","pos":"V"},{"mg":"0","word":"translate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"retell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pass on (thoughts, wishes, etc.)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кождемыр рушла ок мошто, но Оскан тылмачлен пуымыж гыч ятыржым умылыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кождемыр по-русски не понимает, но из переведённого Оской многое понял.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Тулводыж, тул ава! Йылмет писе, шикшет кужу. Немде курык кугызалан тылмачлен намиен шукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дух огня, богиня огня! Язык твой быстр, дым твой длинен. Донеси и перескажи хозяину Немдинской горы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
