тылзе (substantiivi)
Käännökset
Ынде Москош огыл, теве Тылзыш чоҥешташ тӱҥалыт.
Теперь не в Москву, вот на Луну начнут летать.
Тылзе волгыдо уло ялым волгалтара.
Свет луны освещает всю деревню.
Август тылзе – тургым пагыт, тӱредме жап.
Месяц август – время страды, пора жатвы.
Тылзе жапыште Сергей шинчымашым шуко нале.
В течение месяца Сергей получил много знаний.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ты•лзе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ты•лз%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"луна","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Луна; планета-спутник Земли; небесное тело","pos":"N"},{"mg":"0","word":"светящееся не собственным","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а отражённым солнечным светом; месяц","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лунный; связанный с Луной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"луны","pos":"N"},{"mg":"2","word":"месяц; единица исчисления времени","pos":"N"},{"mg":"2","word":"равная одной двенадцатой части года","pos":"N"},{"mg":"3","word":"месячный; связанный с месяцем (года), месяца","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kuukausi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"moon; month","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пеле тылзе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полумесяц</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тичмаш тылзе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полная луна, полнолуние</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>у тылзе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">новая (растущая) луна, новолуние.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тылзе, пелыже утла катлыше, тошто тылзе, каваште кызытат раш коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Луна, более чем наполовину убывшая, ущербная (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> старая) луна, и сейчас чётко видна на небе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Ынде Москош огыл, теве Тылзыш чоҥешташ тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь не в Москву, вот на Луну начнут летать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тылзе календарь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лунный календарь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Тылзе волгыдо уло ялым волгалтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Свет луны освещает всю деревню.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тылзат пеле</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полтора месяца</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тылзе еда толаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приходить каждый месяц.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Тылзе утла пеш ояр игече шогыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Более месяца стояла очень ясная погода.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Август тылзе – тургым пагыт, тӱредме жап.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Месяц август – время страды, пора жатвы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тылзе мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец месяца</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тылзе тӱҥалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начало месяца.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тылзе жапыште Сергей шинчымашым шуко нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В течение месяца Сергей получил много знаний.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
