тылзаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:monthly, a month; {anatomy}menstruation|monthly, a month; {anatomy}menstruation]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тылза•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тылза•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"monthly, a month; {anatomy}menstruation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тылзаш (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:monthly, a month; {anatomy}menstruation|monthly, a month; {anatomy}menstruation]] (adjektiivi)
Кум тылзаш Чачук шинчажым почо.
Трёхмесячная Чачук открыла свои глаза.
Ӱдырамашын тылзаш шумеке, тудо шкенжым мыняр-гынат шеклана: нелым огеш нӧлтышт да т.м.
Когда у женщины подходят месячные, она как-то себя оберегает: не поднимает тяжестей <com type="abbrAux">и т.д.</com>
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тылза•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тылза•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"месячный; имеющий месячный срок","pos":"A"},{"mg":"0","word":"возраст; предусмотренный на месяц","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"monthly, a month; {anatomy}menstruation","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тылзаш курго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">корм на месяц</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тылзаш пашадар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">месячный заработок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кумло наре еҥ тракторист-влакын тылзаш курсыштышт тунемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Около тридцати человек учится на месячных курсах трактористов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кум тылзаш Чачук шинчажым почо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трёхмесячная Чачук открыла свои глаза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Саман»\">Ӱдырамашын тылзаш шумеке, тудо шкенжым мыняр-гынат шеклана: нелым огеш нӧлтышт да т.м.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда у женщины подходят месячные, она как-то себя оберегает: не поднимает тяжестей <com type=\"abbrAux\">и т.д.</com></xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
