туҥгыран (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}having thick bark; having chaga mushrooms; covered with a crust, covered with a solid layer|{botany}having thick bark; having chaga mushrooms; covered with a crust, covered with a solid layer]] (adjektiivi)
Чалемын регенчаҥше, кукшо туҥгыран шоҥго тумо.
Поседел обомшелый, с сухой толстой коркой старый дуб.
Арнявий вара тыгыде туҥгыран куэ тӱҥыш ончалят, ужо: иктаж аршын кӱкшыт гыч товар дене руымо.
Арнявий, взглянув затем на комель берёзы с мелкими чагами, увидела: на высоте в аршин надрублено топором.
venäjä
- [[rus:с засохшей (замерзшей) коркой
|с засохшей (замерзшей) коркой
]] (adjektiivi)
Вӱр туҥгыран тувыр
рубашка, покрытая засохшей коркой крови.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туҥгыра•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">туҥгыра•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с (толстой) коркой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"имеющий чагу (о берёзе)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с засохшей (замерзшей) коркой\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}having thick bark; having chaga mushrooms; covered with a crust, covered with a solid layer","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Чалемын регенчаҥше, кукшо туҥгыран шоҥго тумо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поседел обомшелый, с сухой толстой коркой старый дуб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Арнявий вара тыгыде туҥгыран куэ тӱҥыш ончалят, ужо: иктаж аршын кӱкшыт гыч товар дене руымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Арнявий, взглянув затем на комель берёзы с мелкими чагами, увидела: на высоте в аршин надрублено топором.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вӱр туҥгыран тувыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рубашка, покрытая засохшей коркой крови.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
