тушкалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|приваривать
]] (Verbi)
«Кӱртньым газогенем дене ушкалем да тушкалем», – писын кутыра толшо еҥет.
«Я своим газогеном соединяю да привариваю (<com type="abbrAux">букв.</com> прилепляю) железо», – быстро говорит прибывший человек.
Йогор арака стаканым кучен, Маюклан тушкала.
Йогор, держа в руках стакан с водкой, суёт его Маюк.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тушкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тушкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">тушаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прилеплять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сваривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приваривать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"совать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пытаться дать в руки","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stick on","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"attach","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stick","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"thrust","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shove (something in somebody's hands)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">«Кӱртньым газогенем дене ушкалем да тушкалем», – писын кутыра толшо еҥет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Я своим газогеном соединяю да привариваю (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> прилепляю) железо», – быстро говорит прибывший человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Йогор арака стаканым кучен, Маюклан тушкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йогор, держа в руках стакан с водкой, суёт его Маюк.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
