туртыктымо (adjektiivi)
Käännökset
Павыл кугыза туртыктымо шулышан кемым шовычыштыр дене пӱтырал чия.
Дед Павыл, обмотав ноги холщовыми портянками, надевает сапоги с голенищами гармошкой.
Шем шовыремын туртыктымыжым йӧратем.
Люблю сборки моего чёрного шабура.
Мийыза чевер шыжым, у пучымыш туртыктымо годым.
Приходите красной осенью, во время варки каши из нового урожая.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•ртыктымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ту•ртыктым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">туртыкташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"со сборками","pos":"A"},{"mg":"0","word":"складками (об одежде); гармошкой (о сапогах)","pos":"A"},{"mg":"1","word":" морщение, сморщивание; складки, сборки","pos":"N"},{"mg":"1","word":null},{"mg":"2","word":" варка, тушение; приготовление пищи","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"with gathers, with pleats, pleated","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ӱдырамаш дек Ондре мийыш да туртыктымо кыдалан ужга урвалтыжым шупшыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ондре подошёл к женщине и дёрнул за подол шубы со сборками в поясе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Павыл кугыза туртыктымо шулышан кемым шовычыштыр дене пӱтырал чия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дед Павыл, обмотав ноги холщовыми портянками, надевает сапоги с голенищами гармошкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Саҥгажым туртыктымыж дене (Яметын) упшыжат комдык миен шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Ямета из-за сморщивания лба даже шапка сдвинулась назад.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Шем шовыремын туртыктымыжым йӧратем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Люблю сборки моего чёрного шабура.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"диал.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n ","mg":"1","element":"compg","attributes":{"drv":"»Prc"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Мийыза чевер шыжым, у пучымыш туртыктымо годым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Приходите красной осенью, во время варки каши из нового урожая.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
