Mhr:туртыкташ

From Akusanat
Jump to: navigation, search

туртыкташ (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

suomi

«Йӱштӧ», – Марина вачыжым туртыктыш.
«Холодно», – Марина втянула плечи.

venäjä

    |делать (сделать) короче
    ]] (Verbi)
Но кече шке ший йолважым туртыкташ але ок шоно.
Но солнце ещё не думает укорачивать свои серебряные кисти.

Еҥ-влак ынышт пале манын, Яметов плащ согажым шогалтыш, шӱйжым туртыктен, кумыкрак лие.
Чтоб его люди не узнали, Яметов поднял воротник плаща, втянув голову (<com type="abbrAux">букв.</com> шею) в плечи, несколько пригнулся.

Копа пундашым пуля кушкедын, парня йыжыҥым туртыктен.
Пуля пропорола ладонь, скрючила сустав пальца.

Эльвина Йошкар-Ола велысе семын туртыктен ургымо сӧрал ончылшовычым ӱшталын.
Эльвина надела фартук, сшитый, как на Йошкар-Олинской стороне, со сборками.

Зорин йӱкшым оҥайын туртыктен пелештыш: «Таче моткоч шучко паша лиеш».
Зорин, интересно понизив голос, сказал: «Сегодня произойдёт очень страшное дело».

venäjä

    |уменьшать (уменьшить)
    ]] (Verbi)
Мыланна кредит ушемын пашажым туртыкташ кӱлеш, торгайыме пашажым пӱчкын кудалтыман.
Нам надо ограничить деятельность кредитного объединения, отсечь торговую деятельность.


туртыкташ (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

venäjä

«Раман мом кочмет шуеш? Пучымышым туртыктем але йӧр шӱрым сакем?» – Овоп марийже деч йодеш.
«Раман, что хочешь кушать? Сварю кашу или поставлю суп с мясом?» – спрашивает Овоп у своего мужа.


Mhr

V V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em V_em no no no yes CуCCыCCаC CаCCыCCуC тCртCктCш шCткCтрCт шаткытрут