туртшо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:shrunk, shrunken; {figuratively}frozen, numb|shrunk, shrunken; {figuratively}frozen, numb]] (adjektiivi)
Ӱдырамаш куптыргыл туртшо шӱргыжым ӱштылят, йӱк лукдеак тӱшкаш пурен йомо.
Женщина, вытерев своё морщинистое съёжившееся лицо, молча исчезла в толпе.
Пӱйышт пӱйыш Ындыже огеш тӱкалт. Туртшо кидшым Миша шуйыш.
У них зуб на зуб не попадает. Миша протянул свою окоченевшую руку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•ртшо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ту•ртш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">турташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"усохший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"съёжившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"уменьшившийся в объёме","pos":"A"},{"mg":"0","word":"размере","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shrunk, shrunken; {figuratively}frozen, numb","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ӱдырамаш куптыргыл туртшо шӱргыжым ӱштылят, йӱк лукдеак тӱшкаш пурен йомо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщина, вытерев своё морщинистое съёжившееся лицо, молча исчезла в толпе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Пӱйышт пӱйыш Ындыже огеш тӱкалт. Туртшо кидшым Миша шуйыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У них зуб на зуб не попадает. Миша протянул свою окоченевшую руку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
