турлыктараш (Verbi)
Käännökset
englanti
- let settle (Verbi)
- [[eng:{figuratively}{transitive}calm down|{figuratively}{transitive}calm down]] (Verbi)
Вӱдпуч гыч налме вӱдым сутка чоло турлыктарыман.
Воде из водопровода надо дать отстояться около суток.
Вараже писын эртыше рвезе пагыт шонымашем турлыктарыш.
Потом быстро протекающее время молодости успокоило меня (<com type="abbrAux">букв.</com> думу мою).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>турлыктара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">турлыктар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"давать (дать) отстояться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осесть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осаждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осадить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"успокаивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успокоить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"утихомиривать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"утихомирить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"let settle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{transitive}calm down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вӱдпуч гыч налме вӱдым сутка чоло турлыктарыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воде из водопровода надо дать отстояться около суток.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Вараже писын эртыше рвезе пагыт шонымашем турлыктарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потом быстро протекающее время молодости успокоило меня (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> думу мою).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
