туржалтмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:becoming crumpled, becoming creased; {figuratively}anguish, suffering, toiling|becoming crumpled, becoming creased; {figuratively}anguish, suffering, toiling]] (substantiivi)
Туржалтмаш деч аралаш
беречь от получения складок, морщин.
Шӱм туржалтмашым кочывӱд ешарыш веле.
Водка только усилила страдания сердца.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туржалтма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">туржалтма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">туржалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"получение (приобретение) складок, морщин; потеря вида из-за","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изминания","pos":"N"},{"mg":"0","word":"трепания","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"becoming crumpled, becoming creased; {figuratively}anguish, suffering, toiling","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Туржалтмаш деч аралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беречь от получения складок, морщин.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Еҥ пашаште туржалтмаш, пеле шужен илымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Маета на чужой работе, жизнь впроголодь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Пасет.\">Шӱм туржалтмашым кочывӱд ешарыш веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Водка только усилила страдания сердца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
