тургыжланыше (adjektiivi)
Käännökset
Кажнын тӱсшӧ тургыжланыше, мом-гынат осалым вучышыла коеш.
У каждого встревоженный вид, кажется, что ожидают что-то плохое.
Кочывӱдын вийже тургыжланыше чонжым икмыняр луштарыш.
Сила водки (<com type="abbrAux">букв.</com> горькой воды) немного успокоила его переживающую душу.
venäjä
|тревожится
]] (adjektiivi)
Сандене коклаште тургыжланышыжат уло, южышт икте-весе деч умылашат тӧчат.
Поэтому среди них есть и обеспокоенные, некоторые даже пытаются друг у друга разузнать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тургыжла•ныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тургыжла•ныш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тургыжланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспокойный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"тревожный; выражающий тревогу","pos":"A"},{"mg":"0","word":"беспокойство; встревоженный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обеспокоенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"переживающий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"беспокойный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"взволнованный (о душе)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"обеспокоенный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"встревоженный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"взволнованный; тот","pos":"A"},{"mg":"2","word":"кто беспокоится","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тревожится\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"restless, anxious, worried, preoccupied","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тургыжланыше еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обеспокоенный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кажнын тӱсшӧ тургыжланыше, мом-гынат осалым вучышыла коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У каждого встревоженный вид, кажется, что ожидают что-то плохое.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кочывӱдын вийже тургыжланыше чонжым икмыняр луштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сила водки (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> горькой воды) немного успокоила его переживающую душу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Сандене коклаште тургыжланышыжат уло, южышт икте-весе деч умылашат тӧчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэтому среди них есть и обеспокоенные, некоторые даже пытаются друг у друга разузнать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
