тургыжланыме (substantiivi)
Käännökset
Шкемым ала-мо семын пеҥгыдын кидыш нальым, тургыжланымем ынем палдаре.
Я как-то крепко взял себя в руки, не хочу выдать волнения.
Ойгетат, тургыжланыметат мондалтеш.
И горе, и заботы твои забудутся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тургыжла•ныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тургыжла•ныме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тургыжланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" беспокойство, тревога, волнение, встревоженность","pos":"N"},{"mg":"1","word":" забота, озабоченность, беспокойство, хлопоты","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Василий Ивановичын тургыжланымыжым шинчаончалтышыж гычак шижаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тревогу Василия Ивановича можно почувствовать уже по его взгляду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Шкемым ала-мо семын пеҥгыдын кидыш нальым, тургыжланымем ынем палдаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я как-то крепко взял себя в руки, не хочу выдать волнения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ойгетат, тургыжланыметат мондалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И горе, и заботы твои забудутся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
