тунемше (adjektiivi)
Käännökset
Тунемше еҥ ушан ойым пуа.
Образованный человек даёт умные советы.
venäjä
- [[rus:привычный; привыкший
|привычный; привыкший
]] (adjektiivi)
Йыван йӱын тунемше, озан пуымыжым ок шӱкал.
Йыван, привыкший пить, не отвергнет подношение хозяина.
venäjä
- [[rus: ученик, учащийся, слушатель; тот, кто учится в школе,
| ученик, учащийся, слушатель; тот, кто учится в школе,
]] (substantiivi)
Педтехникумын пеленлык озанлыкше улмаш, тушто тунемше-влак шкак пашам ыштеныт.
У педтехникума было подсобное хозяйство, там работали сами учащиеся.
Мемнан кундемыште тунемше дене кызыт нигӧмат от ӧрыктаре.
В нашем краю сейчас образованным человеком никого не удивишь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туне•мше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">туне•мш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тунемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грамотный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"умеющий читать","pos":"A"},{"mg":"0","word":"писать; образованный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"получивший образование","pos":"A"},{"mg":"1","word":"привычный; привыкший\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":" ученик, учащийся, слушатель; тот, кто учится в школе,\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":" грамотный, образованный человек","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"educated, literate; accustomed to, used to; student; school child, pupil; educated person, literate person","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кугун тунемше специалист</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высокообразованный специалист.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">А тунемше еҥлан шканжат илаш сае.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А образованному человеку и самому хорошо жить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тунемше еҥ ушан ойым пуа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Образованный человек даёт умные советы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱк-йӱанлан тунемше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">привычный к шуму</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коштын тунемше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">привычный к разъездам, привыкший ездить (ходить)\n <argg>куда-либо</argg></xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ойсандырын шинчаже, пылышыже, кидше тунемше – кум ий годым нуно пашам ятыр ыштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза, уши, руки Ойсандыра привычные – в течение трёх лет они проделали много работы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Йыван йӱын тунемше, озан пуымыжым ок шӱкал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван, привыкший пить, не отвергнет подношение хозяина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пырля тунемше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одноклассник, однокурсник</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тунемше-влакын пашашт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работа учеников.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Классыште тунемше-влак шукын огытыл – коло еҥ гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В классе учеников немного – всего двадцать человек.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Педтехникумын пеленлык озанлыкше улмаш, тушто тунемше-влак шкак пашам ыштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У педтехникума было подсобное хозяйство, там работали сами учащиеся.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">Сава приютышто илен, тунемше лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сава жил в приюте, стал грамотным.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Мемнан кундемыште тунемше дене кызыт нигӧмат от ӧрыктаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В нашем краю сейчас образованным человеком никого не удивишь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
