тумыш (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•мыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ту•мыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"paikka(lappu)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"patch (e.g., on clothing); patched, with patches","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тумыш (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- заплата (adjektiivi)
- [[rus:заплатка; кусок
|заплатка; кусок
]] (adjektiivi)
Кушкедалтше вер канде тумышыш савырна.
Прореха превращается в синюю заплату.
«Ожныжо темын иленна мо?» – тумыш тувыран марий шыдын кычкырале.
«Что, в прошлом, что ли, мы жили сытно?» – зло крикнул мужчина в заплатанной рубахе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•мыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ту•мыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заплата","pos":"A"},{"mg":"0","word":"заплатка; кусок\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"латаный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"залатанный; в заплатках","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с заплатой","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"patch (e.g., on clothing); patched, with patches","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Изи тумыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заплатка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тумышым шындаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ставить заплату.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Епремын ӱмбалныже кызыт тоштемаш тӱҥалше шем пинчак, тумышыжо иктат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На Епреме сейчас начинающий ветшать чёрный пиджак, а заплаты ни одной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кушкедалтше вер канде тумышыш савырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прореха превращается в синюю заплату.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тумыш вургеман</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в латаной одежде</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тумыш йолашан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в латаных брюках.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">«Ожныжо темын иленна мо?» – тумыш тувыран марий шыдын кычкырале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Что, в прошлом, что ли, мы жили сытно?» – зло крикнул мужчина в заплатанной рубахе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
