тумасаш (Verbi)
Käännökset
Ончычсым шарналтен, тумасаш сӧрал мо? Лучо сӧрасыза.
Годится ли ссориться, поминая прошлое? Лучше помиритесь.
У указ йӱаш, тумасаш йӧратыше-влаклан пеш пеҥгыде.
Новый указ суров к любителям пьянствовать, хулиганить.
Тӱжвалне поран тумаса, шӱшка.
На улице буран бушует, свистит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тумаса•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тумас</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ссориться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ругаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"браниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хулиганить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скандалить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"буянить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"quarrel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a row","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make a row","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brawl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}rage","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шакшын тумасаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скверно ругаться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">«Пирым керек-мыняр пукшо, садак чодыраш ончен урмыжеш!» – кумшо оралге йӱкшӧ дене тумаса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Волка сколько ни корми, всё равно воет, глядя в лес!» – ругается третий охрипшим голосом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Ончычсым шарналтен, тумасаш сӧрал мо? Лучо сӧрасыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Годится ли ссориться, поминая прошлое? Лучше помиритесь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">У указ йӱаш, тумасаш йӧратыше-влаклан пеш пеҥгыде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Новый указ суров к любителям пьянствовать, хулиганить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Тӱжвалне поран тумаса, шӱшка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице буран бушует, свистит.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
