тулышо (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулыш%{оы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"loukuttaja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pumppaaja","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тулышо (adjektiivi)
Käännökset
Туныктен моштыдымын кидыште талгыде я чыгын, я тулышо лиеш.
В руках не умеющего обучать жеребёнок-стригунок станет или упрямым, или неукротимым.
Вӱд тулышо башне
водонапорная башня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•лышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тулыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">тулаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"необузданный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неукротимый ","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"1","word":"качающий; предназначенный для качания","pos":"A"},{"mg":"1","word":"перекачивания","pos":"A"},{"mg":"1","word":"создания напора (газа, жидкости); -напорный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Туныктен моштыдымын кидыште талгыде я чыгын, я тулышо лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В руках не умеющего обучать жеребёнок-стригунок станет или упрямым, или неукротимым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эсаулова.\">Пытыш тулышо сар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кончилась неистовая война.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Эркын-эркын Федот Макарычын тулышо шӱмжӧ лыпланыш, тыршенак, тудо шкем кидыш нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Понемногу разъярённое сердце Федота Макарыча успокоилось, он с усилием взял себя в руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n ","mg":"1","element":"compg","attributes":{"drv":"»Prc"}},{"text":"\n <x>Вӱд тулышо башне</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водонапорная башня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тулышо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:uncontrollable, bolting (horse); {figuratively}furious, frenzied, fierce, infuriated|uncontrollable, bolting (horse); {figuratively}furious, frenzied, fierce, infuriated]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•лышо [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ту•лыш%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"uncontrollable, bolting (horse); {figuratively}furious, frenzied, fierce, infuriated","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тулышо (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•лышо [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ту•лыш%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"pumping","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
