тулымо (adjektiivi)
Käännökset
Тулымо мушым пуымаш уке.
Мятую кудель не отдаём.
Еҥ кидыште тулымо вара модеш веле ыле.
В руках человека рычаг для качания просто играл.
«Кидет лывырга, тунемеш», – ачайын вӱд тулымыжым ончен еҥ ойла.
«Руки у тебя станут гибче, привыкнут», – следя за качанием воды отцом, говорит человек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•лымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ту•лым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">тулаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" бешеная скачка; бешенство, приход в бешенство, неистовое поведение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мятый; обработанный мялкой","pos":"A"},{"mg":"2","word":" трёпка, мятьё; обработка мялкой","pos":"N"},{"mg":"2","word":"предназначенный для перекачивания","pos":"A"},{"mg":"2","word":"качания","pos":"A"},{"mg":"2","word":"нагнетания (воды, жидкости)","pos":"A"},{"mg":"3","word":" перекачивание, перекачка, качание, нагнетание; работа насоса","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"braked (hemp, flax); braking (hemp, flax); pumping","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Имне тулымо деч вара Саню палынак вашталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После бешеной скачки лошади Саню заметно изменился.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n ","mg":"1","element":"compg","attributes":{"drv":"»Prc"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тулымо мушым пуымаш уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мятую кудель не отдаём.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Йытыным тулымо годымат локтылман огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лён и при трёпке мялкой не следует портить.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n ","mg":"2","element":"compg","attributes":{"drv":"»Prc"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Еҥ кидыште тулымо вара модеш веле ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В руках человека рычаг для качания просто играл.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">«Кидет лывырга, тунемеш», – ачайын вӱд тулымыжым ончен еҥ ойла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Руки у тебя станут гибче, привыкнут», – следя за качанием воды отцом, говорит человек.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
