тулуп (substantiivi)
Selitykset
- кугу шӱшан, кужу да кумда ужга
Käännökset
Тымапи Япык ужга ӱмбач кугу тулупым чийымыжлан кӧра тарваненат ок керт.
Тымапи Япык, оттого что поверх шубы надел тулуп, не может даже пошевелиться.
Тоня, тулуп шӱшам шогалтен, савырнен шинче.
Тоня, подняв воротник тулупа, села, отвернувшись.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулу•п</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулу•п</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тулуп","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тулупный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тулупа","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(pitkä) turkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sheepskin coat","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кугу шӱшан, кужу да кумда ужга","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шокшо тулуп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплый тулуп.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тымапи Япык ужга ӱмбач кугу тулупым чийымыжлан кӧра тарваненат ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тымапи Япык, оттого что поверх шубы надел тулуп, не может даже пошевелиться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тоня, тулуп шӱшам шогалтен, савырнен шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тоня, подняв воротник тулупа, села, отвернувшись.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
