тулсавыш (substantiivi)
Käännökset
Тойгелде тулсавыш дене тамакым пижыкташ тӧча.
Тойгелде пытается прикурить с помощью огнива.
Курган вес могырым кӱшкыла тулсавыш кӱзен-кӱзен каен.
На другой стороне кургана время от времени вверху вспыхивали (<com type="abbrAux">букв.</com> поднимались вверх) сполохи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулса•выш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулса•выш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кресало","pos":"N"},{"mg":"0","word":"огниво; кусочек стали для высекания огня из кремня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сполох; вспышка огня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"света","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"steel (used to strike fire from flint); flash (of fire, light)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Апшаткудо олмышто кӱзым, тулсавышым да моло кӱртньӧ арверым муына ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На месте старой кузницы мы находили ножи, кресала и другие железные предметы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">Тойгелде тулсавыш дене тамакым пижыкташ тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тойгелде пытается прикурить с помощью огнива.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Курган вес могырым кӱшкыла тулсавыш кӱзен-кӱзен каен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На другой стороне кургана время от времени вверху вспыхивали (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> поднимались вверх) сполохи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
