тулолмо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{religion}fire place, altar (where sacrifices are made in Mari Traditional Religion); hearth, fire pit, fireplace|{religion}fire place, altar (where sacrifices are made in Mari Traditional Religion); hearth, fire pit, fireplace]] (substantiivi)
Тӱня кумалмаште чылаже кумло кандаш тулолмо ыле.
На всеобщем молении всего было тридцать восемь жертвенников.
Марла агун (варам шогалтыме, йымалне – тулолмо) нужна-влакын веле кодын ыле.
Марийский овин (жерди поставлены, внизу – яма для костра) оставался только у бедных.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туло•лмо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">туло•лм%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"место для костра; костёр; жертвенник при языческом молении","pos":"N"},{"mg":"1","word":"очаг; яма для костра; кострище","pos":"N"},{"mg":"1","word":"огнище","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nuotionpaikka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{religion}fire place, altar (where sacrifices are made in Mari Traditional Religion); hearth, fire pit, fireplace","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Тӱня кумалмаште чылаже кумло кандаш тулолмо ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На всеобщем молении всего было тридцать восемь жертвенников.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Кудышто тулолмо гыч шикш эреак лектын шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В летней кухне из очага всё время выходит дым.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Марла агун (варам шогалтыме, йымалне – тулолмо) нужна-влакын веле кодын ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийский овин (жерди поставлены, внизу – яма для костра) оставался только у бедных.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
