тулйылме (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:flame, tongue of fire, crest of flame; {figuratively}streak of light, bar of light|flame, tongue of fire, crest of flame; {figuratively}streak of light, bar of light]] (substantiivi)
Тулйылме-влак, кӱшкӧ нӧлтын, кава пундашым нулат.
Столбы пламени, поднимаясь вверх, лижут небосвод.
Кас ӱжара тулйылмыж дене кававомышым нула.
Своими полосами света вечерняя заря лижет небо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулйы•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулйы•лм%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пламя","pos":"N"},{"mg":"0","word":"язык пламени; столб огня","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flame, tongue of fire, crest of flame; {figuratively}streak of light, bar of light","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тулйылмым лупшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбивать языки пламени.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тулйылме тунамак кукшо куэ комылям нулаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пламя тотчас начало лизать сухое берёзовое полено.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тулйылме-влак, кӱшкӧ нӧлтын, кава пундашым нулат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Столбы пламени, поднимаясь вверх, лижут небосвод.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Кас ӱжара тулйылмыж дене кававомышым нула.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Своими полосами света вечерняя заря лижет небо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
