туларташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|просить
]] (Verbi)
Туларташ каяш ача деч посна оҥай огыл.
Ехать свататься без отца неприлично.
venäjä
|побуждать
]] (Verbi)
Сатун озажат пеш оҥай, тулартен мошта, ок кӱл гынат, налат.
И хозяин товара очень интересный, умеет предлагать, купишь, даже если не надо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туларта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">туларт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сватать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сосватать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"посватать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"предлагать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уговаривать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"побуждать\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kosia","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tarjota vaimoksi/mieheksi","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"propose","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suggest as a wife","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}suggest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"encourage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"try to persuade to do something","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Марпушым Выльып Сергейлан тулартеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марпуш сосватали за Выльып Сергея.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Туларташ каяш ача деч посна оҥай огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ехать свататься без отца неприлично.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">«Адак комсомолыш пурташ туларташ тӱҥалыт дыр», – манеш Миклай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Опять, вероятно, начнут уговаривать вступить в комсомол», – говорит Миклай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Сатун озажат пеш оҥай, тулартен мошта, ок кӱл гынат, налат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И хозяин товара очень интересный, умеет предлагать, купишь, даже если не надо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
