тужвуй (substantiivi)
Käännökset
Чарне, ит урмыж, тужвуй!
Перестань, не вой, крикун!
Мастар писателят, очыни, тыгай тужвуй дене таҥасен ок керт: «факт» почеш «фактым» ончыкта, йодышым шында: «Кудын марте тыгай осал койышым чыташ лиеш?»
И талантливый писатель, вероятно, не сможет тягаться с таким демагогом: приводит «факт» за «фактом», ставит вопрос: «Доколе можно терпеть такое дурное явление?»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тужву•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тужву•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крикун; крикливый человек","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пустобрёх","pos":"N"},{"mg":"1","word":"болтун","pos":"N"},{"mg":"1","word":"демагог","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huutaja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kirkuja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shouter, bawler; chatterbox, windbag","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Чарне, ит урмыж, тужвуй!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перестань, не вой, крикун!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Тӧра, моло тужвуй ик ияла пӱтыркалышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чиновники, прочие пустобрёхи одинаково крутили.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мастар писателят, очыни, тыгай тужвуй дене таҥасен ок керт: «факт» почеш «фактым» ончыкта, йодышым шында: «Кудын марте тыгай осал койышым чыташ лиеш?»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И талантливый писатель, вероятно, не сможет тягаться с таким демагогом: приводит «факт» за «фактом», ставит вопрос: «Доколе можно терпеть такое дурное явление?»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
