туешкаш (Verbi)
Käännökset
Метрий витле ийым эртен гынат, ик ганат туешкен огыл.
Метрий хоть и прожил более пятидесяти лет, никогда не болел.
Эре кычкалтын илен, эн чапле имнят туешка.
Всё время находясь в упряжи, и самая лучшая лошадь похудеет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туешка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">туешк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заболевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заболеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) больным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нездоровым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"болеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть больным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чахнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зачахнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"худеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"похудеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исхудать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) худым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хилым","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sairastua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"laihtua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get sick","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall ill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lose weight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become emaciated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become thin and frail","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кылмен туешкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">простудившись, заболеть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чот туешкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильно заболеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кунам туешкенам, йӱктеныт арым вӱдым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда я заболел, поили настоем полыни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Метрий витле ийым эртен гынат, ик ганат туешкен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Метрий хоть и прожил более пятидесяти лет, никогда не болел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Иванова.\">Тый, ораде, шонет: так арам туешкем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты, глупый, думаешь: так зря чахну.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Эре кычкалтын илен, эн чапле имнят туешка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё время находясь в упряжи, и самая лучшая лошадь похудеет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
