тренча (substantiivi)
Käännökset
Пӧртым тренча дене леведме.
Дом крыт дранкой.
Тренча капкам почынат гын, кӱртньӧ капкам ит сурале.
Если ты открыл ворота из дранок, не закрывай железные ворота.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тренча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тренча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дранка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"драница; колотые дощечки для покрытия крыш","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также вообще колотые доски","pos":"N"},{"mg":"1","word":"драночный; (сделанный) из дранки или колотых досок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(katto)päreet","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shingle; lath","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тренча дене печаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делать забор из колотых досок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱнчӧ тренча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сосновая дранка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тренчам шеледаш кӱжгӧ сорымым кучылтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для того чтобы колоть дранку, использовали толстые плахи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Пӧртым тренча дене леведме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дом крыт дранкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тренча пече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забор из колотых досок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Тренча леведышан гынат, шке пӧртлан мо шуеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хоть и с драночной крышей, что может быть лучше своего дома?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Тренча капкам почынат гын, кӱртньӧ капкам ит сурале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если ты открыл ворота из дранок, не закрывай железные ворота.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
