тоҥгата (substantiivi)
Käännökset
Чодырасе шопке тоҥгатала шогылтам.
Стою, словно осиновый пень в лесу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тоҥгата• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тоҥгата•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пень","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пенёк","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stump","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Лӱдшӧ мераҥлан тоҥгатат пирыла коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для пугливого зайца и пень кажется волком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чодырасе шопке тоҥгатала шогылтам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стою, словно осиновый пень в лесу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тоҥгата (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тоҥгата•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-a/e\">тоҥгата</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kova","pos":"A"},{"mg":"0","word":"luja","pos":"A"},{"mg":"0","word":"kankea","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тоҥгата (adjektiivi)
Käännökset
Пӱрӧ вуйыш каялеш. Йылме, шаҥге тоҥгата, лывыргемаш тӱҥалеш.
Брага ударяет в голову. Язык, ещё недавно негибкий, начинает развязываться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тоҥгата• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тоҥгата•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"закоснелый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жёсткий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"негибкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неподвижный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"firm, stiff, rigid, inflexible","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Пӱрӧ вуйыш каялеш. Йылме, шаҥге тоҥгата, лывыргемаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Брага ударяет в голову. Язык, ещё недавно негибкий, начинает развязываться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A-a/e
A_
no
no
no
yes
CоCCаCа
аCаCCоC
тCҥгCтC
CтCгҥCт
атагҥот
