тоштемше (adjektiivi)
Käännökset
Вет тоштемше сур упшемже лач мызе гаяк олача тӱсан.
Ведь моя старая серая ушанка пёстрая, как куропатка.
Тоштемше пареҥге пагарлан неле.
Старая картошка тяжела для желудка.
Тоштемше илыш дене пырля тоштемше ӱзгарат курымешлан мландыш уралтын.
Вместе со старой жизнью и устаревшие предметы оказались навсегда зарытыми в землю.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тоште•мше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тоште•мш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тоштемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"старый; ветхий; обветшавший; обветшалый; изношенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"старый; имеющий большой возраст","pos":"A"},{"mg":"2","word":"устаревший; несовременный; вышедший из (активного) употребления или не соответствующий современным требованиям","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dilapidated, old; old, long-preserved; obsolete, out-of-date, outdated","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тоштемше ужга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старая шуба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Йырым-йыр тоштемше оралте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом ветхие постройки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Вет тоштемше сур упшемже лач мызе гаяк олача тӱсан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь моя старая серая ушанка пёстрая, как куропатка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тоштемше олмапу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старая яблоня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тоштемше пареҥге пагарлан неле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старая картошка тяжела для желудка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тоштемше метод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устаревший метод</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тоштемше техникым вашталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заменять устаревшую технику.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тоштемше мут (архаизм ден историзм) илыш вашталтмылан кӧра мондалтеш, кучылталтмыжым чарна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Устаревшие слова (архаизмы и историзмы) из-за изменений в жизни забываются, перестают употребляться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тоштемше илыш дене пырля тоштемше ӱзгарат курымешлан мландыш уралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе со старой жизнью и устаревшие предметы оказались навсегда зарытыми в землю.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
