тоштемдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|ветхое
]] (Verbi)
Но йӱр, лупс, мардеж, кече ужымат (корным) тоштемден.
Но дождь, роса, ветер, солнце разрушали (<com type="abbrAux">букв.</com> делали ветхой) и новую дорогу.
venäjä
|древнюю дату (возраст)
]] (Verbi)
Схемыште ончыктымо жаплам эшеат тоштемдаш лиеш.
Указанным в схеме датам можно дать и более ранний возраст.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тоштемда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тоштемд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делать (сделать) ветхим","pos":"V"},{"mg":"0","word":"старым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"превращать (превратить) в старое","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ветхое\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) старым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"устаревшим","pos":"V"},{"mg":"1","word":"давать (дать) более раннюю","pos":"V"},{"mg":"1","word":"древнюю дату (возраст)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make dilapidated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dilapidate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make something old","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make something obsolete","pos":"V"},{"mg":"0","word":"antedate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"date ahead","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чӱчкыдын кучылтмо дене тоштемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделать ветхим из-за частого употребления.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Но йӱр, лупс, мардеж, кече ужымат (корным) тоштемден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но дождь, роса, ветер, солнце разрушали (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> делали ветхой) и новую дорогу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Кызытсе мар. йылме»\">Схемыште ончыктымо жаплам эшеат тоштемдаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Указанным в схеме датам можно дать и более ранний возраст.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
