тотыра (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:gnarled (tree); {figuratively}clumsy|gnarled (tree); {figuratively}clumsy]] (adjektiivi)
Йырваш лӱкӧ куп, пич чодыра, тотыра пушеҥге.
Кругом зыбкое болото, глухой лес, корявые деревья.
Выльып тотыра капше дене кӱварым лӱҥгыктен, пӧрт покшеке миен шогале.
Раскачивая своим неуклюжим телом пол, Выльып вышел на середину дома.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тотыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тотыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"корявый (о дереве)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gnarled (tree); {figuratively}clumsy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йырваш лӱкӧ куп, пич чодыра, тотыра пушеҥге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом зыбкое болото, глухой лес, корявые деревья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Выльып тотыра капше дене кӱварым лӱҥгыктен, пӧрт покшеке миен шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раскачивая своим неуклюжим телом пол, Выльып вышел на середину дома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
