тормакын (adjektiivi)
Käännökset
Теве чылт тӧрза ончылнак тормакын кушшо тополь шога.
Вот прямо перед окном стоит раскидисто растущий тополь.
Тормакын, ючыл шогышо коҥга-шамыч гына йырваш шоген кодыныт.
Торча уродливо и как бы вытянувшись вверх, вокруг остались стоять только печи.
Йора пидме лустыражым фельдшер тормакын рончен налынат, кызыт сусыржо пеҥыжеш.
Фельдшер неосторожно снял повязку, теперь рана ноет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торма•кын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тормакын</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раскидисто","pos":"A"},{"mg":"0","word":"развесисто","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Теве чылт тӧрза ончылнак тормакын кушшо тополь шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот прямо перед окном стоит раскидисто растущий тополь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Тормакын, ючыл шогышо коҥга-шамыч гына йырваш шоген кодыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Торча уродливо и как бы вытянувшись вверх, вокруг остались стоять только печи.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тормакын ыштылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">действовать неаккуратно.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Йора пидме лустыражым фельдшер тормакын рончен налынат, кызыт сусыржо пеҥыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Фельдшер неосторожно снял повязку, теперь рана ноет.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тормакын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торма•кын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">торма•кын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"forked","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"branchy","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"spreading;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"on end","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"protruding","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"sticking out;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"{figuratively}carelessly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"roughly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"coarsely","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
