торкалаш (Verbi)
Käännökset
Ечым кызытат ом чие. Тек, манам, те торкален коштса.
Лыжи я и сейчас не надену. Давайте, говорю, ходите вы, раздвигая в стороны ноги.
Пила сорымеш пижеш: пӱйжым торкалаш кӱлеш.
Пила застревает в плахе: надо разводить зубья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">торкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">тораш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раздвигать в стороны","pos":"V"},{"mg":"0","word":"топырить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"растопыривать (пальцы)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разводить (зубья пилы)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"siirtää sivulle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"levittää (haralleen)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"move apart","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"spread","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"set (saw teeth)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вондерлам торкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раздвигать в стороны кусты</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>парням торкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">топырить пальцы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Роза почкалтышым торкален, кӧргыш пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Роза, раздвигая в стороны крапиву, вошла вовнутрь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ечым кызытат ом чие. Тек, манам, те торкален коштса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лыжи я и сейчас не надену. Давайте, говорю, ходите вы, раздвигая в стороны ноги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пила сорымеш пижеш: пӱйжым торкалаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пила застревает в плахе: надо разводить зубья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
