торйол (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|посланный
]] (substantiivi)
Епископ Венден олашке магистр Фюрстенберг деке, полышым йодын, торйолым колтен.
Епископ послал гонца в город Венден к магистру Фюрстенбергу с просьбой о помощи.
Колышо пайремлан шӱгарлашке колышым ӱжаш торйолым колтат.
На поминки на кладбище посылают человека пригласить самого покойника.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торйо•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">торйо•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гонец; человек","pos":"N"},{"mg":"0","word":"посланный\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"человек","pos":"N"},{"mg":"1","word":"идущий во время поминок «пригласить» умершего на праздник","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"viestintuoja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"messenger, courier","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Епископ Венден олашке магистр Фюрстенберг деке, полышым йодын, торйолым колтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Епископ послал гонца в город Венден к магистру Фюрстенбергу с просьбой о помощи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Колышо пайремлан шӱгарлашке колышым ӱжаш торйолым колтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На поминки на кладбище посылают человека пригласить самого покойника.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
