торешланыше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торешла•ныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">торешла•ныш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"resisting, dissenting; protestor","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
торешланыше (adjektiivi)
Käännökset
А торешланыше еҥым лупш вуча!
А несогласного человека ждёт розга!
Ошо-влак кокла гыч ятырышт саргуралым кышкат, но торешланыше-влакат улыт.
Многие из белых побросали оружие, но есть и сопротивляющиеся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торешла•ныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">торешла•ныш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">торешланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сопротивляющийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"несогласный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" сопротивляющийся, сопротивленец; тот, кто сопротивляется","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"resisting, dissenting; protestor","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Торешланыше тушманым штык дене шурат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сопротивляющегося врага колют штыком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">А торешланыше еҥым лупш вуча!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А несогласного человека ждёт розга!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ошо-влак кокла гыч ятырышт саргуралым кышкат, но торешланыше-влакат улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Многие из белых побросали оружие, но есть и сопротивляющиеся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
