торалгаш (Verbi)
Käännökset
Миклай кугунжак ыш торалге, йӱр оптале.
Миклай не очень далеко удалился, начался дождь.
Кеҥежат торалген – йӱштӧ юж пуалеш.
И лето давно прошлом – холодный ветерок дует.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торалга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">торалг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отдаляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отдалиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удаляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удалиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уйти на какое-то расстояние","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пройти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть уже далеко в прошлом","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"move away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pass","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be in the past","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be long gone","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Лӱйымӧ йӱк шуэмын торалга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Звуки выстрелов, становясь реже, отдаляются.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Миклай кугунжак ыш торалге, йӱр оптале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай не очень далеко удалился, начался дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Январёв.\">Кеҥежат торалген – йӱштӧ юж пуалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И лето давно прошлом – холодный ветерок дует.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
