тон (substantiivi)
Selitykset
- могай-гынат кӱкшытан сем йӱк
- сӱретысе чиян тӱс ойыртемже
- кутырымын але ойлымо йӱкын ойыртемже, тӱсшӧ
Käännökset
englanti
- [[eng:{music}tone; tone, tint, shade (colors); {figuratively}tone (e.g., of a speech)|{music}tone; tone, tint, shade (colors); {figuratively}tone (e.g., of a speech)]] (substantiivi)
Ольга Павловна тоным пуыш. Тамара оҥ альт дене мураш тӱҥале.
Ольга Павловна задала тон. Тамара начала петь грудным альтом.
– Но, но, те, ужамат, утыждене йӱкым кугемдеда, – кенета официал тоныш кусныш инженер.
– Но, но, вы, я вижу, слишком уж повышаете голос, – неожиданно перешёл на официальный тон инженер.
«Тӱтыра вошт» романым тыматле, эпический тон дене возымо.
Роман «Сквозь туман» написан в мягком, эпическом тоне.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тон</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тон</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тон; музыкальный звук","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тон; оттенок красок","pos":"N"},{"mg":"2","word":"тон; оттенок речи","pos":"N"},{"mg":"3","word":"тон; склад, особенность, характер поведения ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sävel","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{music}tone; tone, tint, shade (colors); {figuratively}tone (e.g., of a speech)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"могай-гынат кӱкшытан сем йӱк","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Тӱҥ тон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">основной тон</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушкыдо тон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкий тон</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тоныш логалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попасть в тон.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ольга Павловна тоным пуыш. Тамара оҥ альт дене мураш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ольга Павловна задала тон. Тамара начала петь грудным альтом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"сӱретысе чиян тӱс ойыртемже","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>ныжыл тон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пастельные тона</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>волгыдо тон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">светлый тон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"кутырымын але ойлымо йӱкын ойыртемже, тӱсшӧ","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Кугешныше тон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надменный тон</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тоным вашталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">переменить тон</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">– Но, но, те, ужамат, утыждене йӱкым кугемдеда, – кенета официал тоныш кусныш инженер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Но, но, вы, я вижу, слишком уж повышаете голос, – неожиданно перешёл на официальный тон инженер.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эман.\">«Тӱтыра вошт» романым тыматле, эпический тон дене возымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Роман «Сквозь туман» написан в мягком, эпическом тоне.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
