томсык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•мсык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">то•мсык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"delicacy; pleasure, bliss; desirable, suitable, fit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
томсык (adjektiivi)
Käännökset
Чай ден киндым чотрак кочшаш, ӱмбач томсыклан колшӱр.
Пожалуй, надо приналечь на хлеб и чай, а на деликатес – уха.
Каврий пашам гын могыр пуаҥме деч да томсыклан гына ыштынеже.
Каврий хочет работать только для того, чтобы тело не одеревенело и для удовольствия.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•мсык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">то•мсык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"деликатес","pos":"A"},{"mg":"0","word":"изысканное кушанье","pos":"A"},{"mg":"1","word":"блаженство","pos":"A"},{"mg":"1","word":"удовольствие","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"delicacy; pleasure, bliss; desirable, suitable, fit","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шыл укеште шодат томсык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При отсутствии мяса и лёгкие – деликатес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Чай ден киндым чотрак кочшаш, ӱмбач томсыклан колшӱр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пожалуй, надо приналечь на хлеб и чай, а на деликатес – уха.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тулык ӱдырлан тереш шинчын волашат томсык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для девочки-сиротки даже прокатиться с горки на санях – блаженство.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Каврий пашам гын могыр пуаҥме деч да томсыклан гына ыштынеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каврий хочет работать только для того, чтобы тело не одеревенело и для удовольствия.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
